IN DE RUBRIEK "BOEKENREK" we vragen de heldinnen naar hun literaire voorkeuren en edities, die een belangrijke plaats innemen in de boekenkast. Tegenwoordig is de regisseur en toneelschrijver van Teatra.doc, de curator van de regie van Civil Theatre (ook bekend als het Department of Pain), de regisseur van de voorstellingen Odnushka in Izmailovo, Accomplice, When We Came to Power, Your Calendar / Torture ", curator van het festival van documentaireprojecten "The Hunt for Reality" Zarema Zaudinova.
INTERVIEW: Alisa Taezhnaya
FOTO'S: Alexander Karnyukhin
BEDENKEN: Anastasia Pryadkova
Zarema Zaudinova
regisseur en toneelschrijver Teatra.doc
Ik had een ongelooflijk coole grootvader, die
Ik vond het geweldig. Hij las lettergrepen, schreef "karova" en in het algemeen
Ik stond onverschillig tegenover literatuur als ik hem niet las
Toen ik vijf was, leerde mijn oudere zus me lezen, omdat ze echt van me af wilde: ze was toen al negen, ze moest met me spelen en van kinds af aan wist ik hoe ik problemen en problemen kon creëren uit het blauw. Boeken bleken een redding te zijn voor iedereen: zussen, ouders, ik. Met boeken veranderde ik van een gewelddadig misverstand in de stilste persoon ter wereld.
Mijn 'criminele' literaire smaak werd niet gevormd door de school of de leraren, maar door twee mensen. Een moeder die altijd zei: "Je ziet hoe kalm alle kinderen zijn." En ik dacht: "Verdomme, wat is er mis met mij?" En ik had ook een ongelooflijk stoere grootvader die ik aanbad. Hij las lettergrepen, schreef "karova" en stond in het algemeen onverschillig tegenover literatuur als ik hem niet voorlas. Hij verzamelde kapot speelgoed - op het hek was een speciale plank met poppen zonder kop, de lichamen van beren en konijntjes met afgehakte ledematen, en een arm of been van een Barbiepop. Hij vond ze op straat en verzamelde zorgvuldig de 'verschoppelingen' in zijn huis - zo vonden ze hun laatste liefde. Dus ik werd voor altijd verliefd op het gebroken en het "abnormale".
Ik woonde in een klein dorp in het Altai-gebied, het internet kwam naar ons toen ik in de tiende klas zat - daarvoor heb ik opgewekt en hartstochtelijk de landelijke bibliotheek leeggehaald. Strak gezeten op sciencefiction. Toen schakelde ze over op de klassiekers: ik las boeken uit het curriculum van de middelbare school voor mijn oudere zus terwijl ze rondhing met vrienden, en 's ochtends vertel ik haar de inhoud opnieuw - zo'n levende verzameling in een samenvatting.
Toen ik twaalf was, vond ik een stoffige verzameling gedichten in de bibliotheek, opende die op een willekeurige pagina en er stond: "Ze zullen het begraven, diep begraven, de arme heuvel zal groeien met gras" - en werd verliefd op Blok. Toen stierf mijn aanbeden grootvader, en ik begreep niet waarom dit gebeurde. De bibliothecaris schrok terug toen een twaalfjarig meisje haar om een boek 'over de dood' vroeg en me vertelde dat het voor volwassenen was. Ik stopte bijna met communiceren met iedereen - ik zat gewoon in boeken; toen stormde ze het dorpsziekenhuis binnen, waar de doktoren niet konden begrijpen wat er met me aan de hand was, ze gaven me vitamines en gaven me glycine. De boeken werden weggehaald zodat ik niet eens zou proberen te lezen en "mijn hersens te belasten".
Ik dacht dat ik nooit meer zou kunnen lezen en begreep niet waarom ik dan zou leven. Daarna noemde mijn zus me "psychopaat", ik vocht hierdoor met haar, maar ik werd nog meer verliefd op het "abnormale" - mijn mensen. Na vele jaren vergat ik hoe ik moest lezen, terwijl ik de letters in mijn hoofd zag afbrokkelen - en de gruwel hiervan werd de laatste grens, waarna ik naar een psychiater ging, de diagnose bipolaire stoornis kreeg en begreep waarom zo'n boekenachtige liefde voor die die als "gek" worden beschouwd. En hoe de wereld instort, als letters in mijn hoofd instortend.
Blok is voor altijd een van mijn favoriete dichters gebleven. Vanaf dat eerste gedicht in de stoffige bibliotheek maakte ik er een gewoonte van om alles wat met mijn literaire liefdes te maken heeft - biografieën, dagboeken, memoires - nauwgezet op te zoeken en ze in mijn binnenste schappen te proppen. Toen verspreidde ik me naar Byron, en mijn hele leven bleef het een onverklaarbaar mysterie, waarom Blok opeens alleen maar 'gedichten over een mooie dame' is (geschreven door een achttienjarige vriendelijke jongen), en Byron is een icoon van trieste demonen. Beiden hadden een geweldig gevoel voor humor.
Ik ben er altijd niet zeker van of de wereld in principe bestaat, dus ik ben constant op zoek naar bevestiging hiervan - in boeken en daarbuiten - ik pak de bewijsstukken en stop ze in mijn zakken. Alle boeken staan op mijn innerlijke planken "paniek", "eenzaamheid", "waanzin" en "dood"; er is een aparte - "een kerkhof van waardeloze teksten", zo slecht geschreven dat ze nooit zullen worden vergeten. In wezen gaat dit allemaal over bewustzijn en die punten waar het instort en valt: waar? Waarom? Wat gebeurt er in deze tweede en in alle andere die niet voor altijd op dezelfde tijd eindigen en eindigen?
Ik ben altijd niet zeker of de wereld in principe bestaat, dus ik ben constant op zoek naar bevestiging hiervan -
in boeken en rond
William Faulkner
"Lawaai en woede"
Natuurlijk heb ik "Noise and Fury" op mijn plank "waanzin", en mijn aanbeden Faulkner zelf - op de plank "wanhoop". Dit is een zesdelig boek waar ik het meest van houd. Ooit veranderde het eerste deel van "Noise and Fury", geschreven namens Benji - een man met speciale eigenschappen - al mijn ideeën niet alleen over literatuur, maar ook over tijd. Sindsdien ben ik dol op de discretie en fragmentarische aard van de tekst - voor mij is dit misschien hoe het authentieker wordt: het lijkt meer op iemands bewustzijn en hoe het in het algemeen werkt. Hier typ ik, maar ik word gekweld door de zin dat het erg moeilijk en slecht was voor een hond om samen te leven met een persoon met een psychische stoornis. En nu heb ik heel veel medelijden met de hond, en dan met mezelf, die ook in het kamp van "onstabiel" is, dan scheld ik mezelf uit voor zelfmedelijden en bedenk dat ik het meestal over Faulkner heb. En dit alles is een paar seconden van een rel op een schip van elektronen in de hersenen. Een geweldige wereld, een briljante schrijver.
Maurice Blanchot
"Wachten op vergetelheid"
Een andere god van mij is een tekst die bestaat volgens de wetten van het menselijk bewustzijn (dat wil zeggen, zonder hen). Wanneer uit kladjes, kladjes en zelfs hiaten iets wordt geboren en sterft samen met de tekst. “Woorden gebracht door spraak, gebracht door een stem die we vol verwachting vasthouden. Elk woord bevat geen woorden, maar een ruimte, die ze, verschijnen en verdwijnen, aanduiden als een veranderlijke ruimte van hun verschijning en verdwijning. In elk woord staat het antwoord op het onuitsprekelijke, de weigering en aantrekkelijkheid van het onuitsprekelijke. '
Yuri Olesha
"Book of Farewell"
Vreselijk vervelend als het "Book of Farewell" wordt gepubliceerd onder de titel "Geen dag zonder regel". Het werd uitgevonden door Viktor Shklovsky, die getrouwd was met zijn geliefde vrouw Olesha, en het lijkt mij dat hij postuum wraak nam: hij maakte gewoon de naam van de dagboekaantekeningen van een van de beste stylisten tot een versleten Latijnse uitdrukking.
De man die Afgunst schreef op de leeftijd van zevenentwintig en al snel bijna voor altijd stil viel, en er niet in slaagde een Sovjetpersoon te worden, en nog meer - een Sovjetschrijver. Het afscheidsboek is de verspreide herinneringen en gedachten van Olesha, die hij elke dag probeerde te schrijven, gewoon om te schrijven. Dus uit zijn sterven, rusteloosheid en wanhoop, royaal gevuld met alcohol, maakte hij geweldige literatuur.
Roland Ax, Fernando Arrabal
"100 goede redenen om onmiddellijk zelfmoord te plegen"
Dit boek is, zoals in het algemeen alles wat Ax en Arrabal schreven, een instructie in zakformaat over hoe te werken en te leven met paniek. En ja, het is vreselijk grappig. En het is nodig.
Pavel Zaltsman
"Puppies"
We kunnen zeggen dat dit een roman is over de burgeroorlog, die wordt overwogen en waarin twee puppy's proberen te overleven - maar elke beschrijving van de plot van "Puppies" zal bij voorbaat gebrekkig zijn. Een bovenmenselijk krachtige tekst. Vanwege de taal waarin de roman is geschreven, kan men sterven van vreugde, maar beter niet - en dan 'Pieces of the Broken to Shattered' lezen: zijn dagboeken, een verzameling gedichten 'Signals of the Last Judgement' en al het andere.
"Puppies" is een onvoltooide (en dat maakt het alleen maar verrassender) roman, waarin mensen en dieren (vaak is het niet erg duidelijk wie wie is) in onophoudelijke paniek leven en bovendien tot rust komen. Voor mij is dit een verhaal over hoe een vertegenwoordiger van een doodlopende tak van evolutie - een persoon - elke cirkel van de hel gezellig kan maken en hoe deze hel eruit komt, maar - belangrijker nog - samen met een pijnlijke tederheid voor de wereld waarin hij binnenkwam. En die hoogstwaarschijnlijk zal vernietigen - maar tijd zal hebben om de gordijnen op te hangen.
Boris Savinkov
Favorieten
Met dit boek heb ik de titel "feestganger van het jaar" verdiend. Eens besloten we om een hevig leuke vrijdag door te brengen en vertrokken om "32.05". De pret liep voor iedereen een beetje anders uit: ik was Savinkov uit en was blij, maar dit is nog steeds een reden voor grappen over mij als de koningin van de feesten. Ik hou van Savinkov met de toegewijde liefde van een tiener, omdat ik het niet begrijp. Ik kijk aandachtig naar alle SR's in de militante organisatie en probeer te begrijpen waardoor deze vaak hoogopgeleide en getalenteerde jongens en meisjes mensen begonnen te vermoorden.
Savinkovs favoriet is "Pale Horse". Daar wordt een aanslag gepleegd op het leven van groothertog Sergei Alexandrovich, die wordt vermoord door Ivan Kalyaev. Deze jongen, die slechte poëzie schreef en mensen opblies, achtervolgt me; hij had een underground bijnaam - Dichter. En hoe meer ik erover lees, hoe minder ik begrijp. En het is interessant, zoals u weet, wat niet duidelijk is.
Nou, we hebben ook de verjaardag van Savinkov op dezelfde dag - niet dat het het oplost, het is gewoon leuk.
Sergey Stepnyak
"Ondergronds Rusland"
Liefde en ontzag voor iemand die van papier houdt: het boek is meer dan honderd jaar oud, het is nog steeds met yaty en, zoals het op het schutblad staat, 'met portretten' van populistische terroristen. Jonge Vera Zasulich, Sofya Perovskaya en anderen. Dit zijn bovendien Stepnyaks artikelen over de populisten uit die tijd, en geen memoires vele jaren later, zo'n document van die tijd. Dit boek werd mij aangeboden door Lena Kostyuchenko, het draagt de handtekening van een onbekende vorige eigenaar - L. Gvarashvili. Ik vraag me af wie het is, maar Google geeft geen antwoord.
Ivan Papanin
"Leven op een ijsschots"
Afgezien van twee boeken van Papanin (gepubliceerd in 1938 en 1972), heb ik nog vele andere publicaties over deze ongelooflijke expeditie op de ijsschots en over poolreizigers in het algemeen. Dit komt ook door een reeks dingen die ik niet begrijp: wat zou ervoor kunnen zorgen dat mensen alles opgeven en negen maanden (!) Blijven drijven op een ijsschots van drie bij vijf kilometer - in het allereerste begin nam het af. “Het leven op een ijsschots” is geschreven door Papanin (of iemand anders voor hem), die tijdens de burgeroorlog de commandant was van de Krim-Tsjeka: hij “voerde vonnissen uit” - executies. De wetenschappelijke expeditie werd geleid door een voorbeeldige beveiligingsbeambte. Het coolste is om edities te vergelijken en te ontdekken wat de Sovjetcensuur uit de memoires van de Chekist heeft gewist.
Bij de vier leden van Papanin zijn alle deelnemers geweldig, maar ik hou meer van de ene dan de andere - Pyotr Shirshov. Dit is een hydrobioloog. Tijdens de Tweede Wereldoorlog ontmoette hij actrice Yekaterina Garkusha, werd verliefd en bleef bij haar toen zijn wettige vrouw terugkeerde van de evacuatie. Toen werd Garkusha opgemerkt door Beria, die met haar wilde slapen; antwoordde ze met een klap in het gezicht en ging acht jaar naar de kampen op beschuldiging van verraad. Geen enkele titel van echtgenoot kon haar redden, die Beria weigerde. Mijn dochter was anderhalf jaar oud toen ze van huis werd weggevoerd met de woorden "naar het theater" - en nooit meer terugkwam. Maar in het dagboek van Papanin weet Shirshov hier nog steeds niets van. Hij leeft alsof noch oorlog, noch grote liefde, noch verraad van het zogenaamde vaderland, waarvoor hij negen maanden op een ijsschots in het midden van de oceaan leefde, niet zal gebeuren, en er is alleen een nieuwe wondere wereld in het verschiet en alles komt goed. Zal niet.
IVAN PAPANIN
"Airshiplestroy "op Dolgoprudnaya:
1934, een jaar in het leven"
Luchtschepen staan ook op de lijst met liefdes van de onvoltooide romanticus. Het boek is als een kalender van het leven van een plant, samengesteld uit enkele absoluut mooie stukjes realiteit: een plantenkrant, brieven, rapporten, aantekeningen of inspectierapporten. Er is een gebrek aan fetakaas in de kantine en arbeiders die niet overeenkomen met het beeld van een Sovjetpersoon, en de eerste lanceringen van luchtschepen. In de muurkrant staat bijvoorbeeld het volgende: “Jammer! In de slaapzaal van het oude bouwkantoor hebben ze acht maanden lang nooit de vloer in de gang gedweild. De modder is ongelooflijk."
Mikhail Ugarov
"Bummer off"
'Als je vraagt - waar gaat dit boek over, dan zal ik antwoorden.
Over niets. Zoals alle geweldige boeken ter wereld.
Dit boek gaat over hoe ik het heb gelezen. Terwijl hij op de bank lag. Hoe hij het licht aandeed toen het donker werd in de kamer. Hoe hij rookte terwijl hij lag, en als as die overal werd gegoten. Hoe vogels schreeuwden buiten het raam, en hoe deuren dichtsloegen in verre kamers. Vooral over welke boekenlegger is het beste - een Chinese uitgesneden strook met een kwastje, of een gekleurde oude flyer, of een visitekaartje van een hulpsheriff die ik niet nodig heb? Maar vaker wel dan niet, dit is een oude reiskaart voor twintig reizen …
Dit is een heel goed en gedetailleerd boek over hoe ik het heb gelezen.
En als het allemaal witte blanco pagina's had, zou het gaan over hoe ik langzaam witte blanco pagina's omsloeg."
Mikhail Ugarov
"Masquerade Masquerade"
Ik ben een man van tekst, maar ik heb nooit geloofd dat boeken - of een toneelstuk - levens zouden kunnen veranderen. Maar met Ugarov liep het zo uit. Ik gaf een goed ingeburgerd en comfortabel leven in Siberië op en vluchtte naar Moskou naar de school van Razbezhkina en Ugarov, omdat ik op een gegeven moment zijn toneelstuk 'Bum off' las en besefte dat ik ofwel bij deze persoon zou gaan studeren, of alles slaat nergens op … En ik had niet alleen "geluk", maar de realiteit deed het ongelooflijke en gaf een "gelukskaart" uit - ik slaagde erin om met Ugarov te werken. Hoewel het moeilijk is om het werk te noemen: het is een verbazingwekkende toestand dat, als het gebeurt, een keer in je leven - wanneer je leraar, idool en parttime baas ook je vriend is. Dat wil zeggen, je kunt de monologen van zijn toneelstukken uit je hoofd kennen, zijn teksten en uitvoeringen bewonderen, maar dit interfereert absoluut niet met het bestaan van dergelijke dialogen om twee uur 's ochtends: "Oh mijn God, MJ [Mikhail Yuryevich], ik neukte bij Platonovs graf. " - "En hoe gaat het met Platonov?" - "Niet herrezen."
Drie jaar lang ben ik naast MJ weggegaan vanaf het moment dat je de tekst van je favoriete schrijver las, hem niet persoonlijk kende, en bewonderde; dan word je vrienden, en je leest de tekst, herkent elke intonatie, hoort letterlijk hoe hij het zou zeggen, ruzie ergens met hem; en dan sterft hij, en je blijft alleen achter met zijn teksten. Je zult herinneringen, foto's, video's, correspondentie met hem hebben, maar toch zal hij het dichtst in de teksten staan. En het is met hen dat je gaat praten en domme en domme grappen maakt. In feite zijn er maar weinig mensen met wie je dwaas en dwaas grappen kunt maken - dit is een heel andere categorie van intimiteit tussen mensen. Als zo iemand sterft, blijf je achter met zijn teksten, waarmee je de dialoog van domme grappen blijft imiteren, en het lijkt je dat er geen dood is. Maar ze is daar en ze is een teef. En de teksten zijn een ingenieuze poging om zwakjes met haar in discussie te gaan.
Ik lijd er erg aan dat ons drama vandaag zo'n aanvulling op het theater is en geen onafhankelijke literatuur, want voor mij zijn de toneelschrijvers Ugarov of Kurochkin enkele van de beste hedendaagse schrijvers. Daarom zal de uitgeverij Common Place binnenkort beginnen met het publiceren van een serie hedendaags drama "The Department of Pain". En de eerste in dit gezamenlijke project van Teatra.doc en gemeenschappelijke plaats zal een verzameling zijn van alle documentaires van Doc over zeventien jaar (met de verhalen over hun creatie) - zo'n verhaal over het moderne Rusland in non-fictiedrama. En ja, alle andere favoriete boeken waar ik het niet over heb gehad, zal ik zelf binnenkort uitgeven.