Taalkundige Asya Boyarskaya Over Haar Favoriete Boeken

Inhoudsopgave:

Taalkundige Asya Boyarskaya Over Haar Favoriete Boeken
Taalkundige Asya Boyarskaya Over Haar Favoriete Boeken
Anonim

FOTO'S: Natalia Kogan

Bedenken: Fariza Rodriguez

IN DE RUBRIEK "BOEKENREK" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen naar hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Tegenwoordig deelt Asya Boyarskaya, die zich bezighoudt met taalkunde in IT: zoekmachines en kunstmatige intelligentie, haar verhalen over haar favoriete boeken.

Image
Image

Asya Boyarskaya

linguïst, specialist in kunstmatige intelligentie

Met tijd

Ik ontdekte dat ik alleen maar wilde lezen

voor plezier

en niets anders

Iedereen in mijn familie las, maar meestal liet mijn moeder de boeken glijden - ze zorgde ervoor dat ik geïnteresseerd was, besprak ze met mij. Ik was dol op sprookjes, ze werden onderweg en continu voor me gecomponeerd; er is een band waarop ik mezelf improviseer, een verhaal vertel over een prinses en haar betovergrootvader. Ze lazen me veel voor: mijn overgrootmoeder was klaar om mijn favoriete sprookjes keer op keer voor te lezen, zelfs in een cirkel. Ze zat in een stoel en ik zat op de armleuning. Zo'n herinnering is er: mijn moeder leest luid in mijn oor “The Hobbit. Daar en terug”in de metro. Ik heb sindsdien nog nooit van dergelijke prestaties gehoord. Op weg naar de datsja reciteerde ze alle drie de uren uit haar hoofd aan mijn broer en mij de lange dood van koning Arthur in de vertaling van Sokovnin, die nog nooit ergens is gepubliceerd, maar we hebben thuis een notitieboekje. Mijn grootmoeder had enorme ondraaglijke boeken over genetica met enge plaatjes en zelfs nog ondraaglijkere woordenboeken - ze hield ervan om op haar gemak talen te leren. En natuurlijk was er een literatuurleraar in het gymnasium. Ze droeg vaak zwart, ze had een asbak in de vorm van een enorme gouden vlieg en ze zei dat Pechorin stierf simpelweg omdat het tijd was. Daarom beschrijft Lermontov niet precies hoe hij stierf - het doet er helemaal niet toe.

In het kielzog van mijn liefde voor lezen, kwam ik terecht bij de Russische Staatsuniversiteit voor de Geesteswetenschappen bij de filologie. Het was een sombere tijd. Ik had ook literaire ambities - ik bracht het volgende jaar door aan het Literair Instituut. Maar zelfs daar heb ik lange tijd niet gezeten, maar ik maakte kennis met moderne poëzie. Eenmaal bij een kleine uitgeverij, tijdens de lunch, klaagde een vrouw over een twijfelachtig diploma taalkunde, dat ze de dag ervoor verdedigde - ze zat in de commissie. Ik bracht snel een tegenargument naar voren en ze zei dat ik dringend moet handelen om een ​​taalkundige voor mij te zijn. Dus ik deed.

De grote ommekeer in het lezen gebeurde niet zo lang geleden. Als tiener hield ik van Dostojevski, die na verloop van tijd soepel Tolstoj binnenstroomde. Ik las veel, ik schaamde me dat ik niet actiever las - er waren veel mensen in de buurt die op de een of andere manier veel meer succes hadden dan de mijne. Toen kwam ik het boek "The Artist's Way" tegen, en daar was een van de taken om helemaal niet te lezen - een week lang of zoiets. Ik besloot het eens te proberen. Het werd duidelijk dat ik 80% van mijn tijd besteed aan verschillende soorten teksten, en ook dat dit niet nodig is. Het was een uitdaging om op zoek te gaan naar nieuwe dingen om te doen. Ik heb natuurlijk vals gespeeld. Toen ik in therapie ging, werd mij op een gegeven moment aangeboden om de informatie die bij mij binnenkwam te filteren. Het ging over het tijdelijk inruilen van de hele ongelezen filosofie van het existentialisme voor filmpjes van kittens. Na verloop van tijd ontdekte ik dat ik alleen voor mijn plezier wilde lezen en niets anders. Dus de zorgen dat ik het een beetje doe, zijn in de vergetelheid geraakt.

Ik kan me geen enkel cruciaal werk voor mezelf herinneren, er waren veel boekontdekkingen. Ik herinner me hoe ik een paar jaar na school Fathers and Sons herontdekte en in tranen uitbarstte - dit verhaal leek me zo wreed. Ik las nu over het algemeen de klassiekers opnieuw, allereerst Poesjkin. Op school leek hij me plat, net als vele anderen, vooral poëzie: alles is zo soepel geschreven, deze rijmpjes, een strikt ritme - er valt niets op, ik viel in slaap. Tot nu toe las ik vooral gratis verzen. Maar nu denk ik dat Alexander Sergejevitsj ons alles is, de gezondste Russisch sprekende schrijver.

Er was een tijd van mystiek: ik las religieuze literatuur, Rumi, Celan, ik was dol op Rilke's eerste "Duino Elegy":

Is het niet tijd om vrij te zijn?

Van onze geliefden, bevend om bevrijding te verduren, Zoals een pijl een boogpees weerstaat voor het opstijgen, Om jezelf te transcenderen.

Het ging volledig voorbij, zelfs aanvallend. Nu open ik de tekst, en als er oneindig veel ruimte is voor interpretatie, verveel ik me.

Salinger verscheen op school. Dezelfde leraar gaf me een A-plus voor mijn essay over "The Catcher in the Rye" in de vijfde klas. Ik heb het onlangs nog eens gelezen: de focus is dat Holden Caulfield niet goed past bij de kapitalistische realiteit. Salinger is al de helft van mijn leesleven mijn favoriete auteur. Negen Verhalen is geschreven alsof het speciaal voor mij is. Later kreeg ik zijn complete verzamelde werken in handen - het paste in één boek. Er werd veel duidelijk over de familie Glass, ik werd gewoon gek van liefde voor hen. Er was maar één ding dat ik niet begreep: waarom pleegde de hoofdpersoon van Salinger, Seymour, zelfmoord? Seymour was voor mij als Jezus, alleen 100% menselijk en begrijpelijker dan de ongelukkige prins Myshkin. Hij was in staat tot subtiel mededogen - in het algemeen verenigde het veel boeken die ik toen leuk vond. De vraag is: waarom wil zo iemand dood? Ik dacht een paar dagen voor zijn dood in 2010 na over een brief aan Salinger. Later las ik de autobiografie van zijn dochter en al mijn liefde verdween als bij toverslag. Ook de vraag over de zelfmoord van Seymour verdween.

Ik draag boeken als een gek bij me. Ik kan me nog steeds moeilijk een reis voorstellen zonder een paar papieren boeken. Eenmaal in Spanje heeft het forse boekdeel van Maugham mijn leven gered. Een jonge man met wie ik een aantal jaren ontmoette, schreef me ergens op sociale netwerken dat het allemaal voorbij was. Het was een moeilijke codependent-relatie, de breuk heeft me serieus aan de grond genageld. De hele dag zat ik op het balkon te lezen en naar de bergen te kijken. Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als er geen geweldig boek was geweest - dan was het absoluut noodzakelijk dat ik mezelf afleidde.

Eenmaal in Spanje redde de forse tom van Maugham

mijn leven

Image
Image

Heinrich Böll

Huis zonder eigenaar

Dit is een kinderboek en waarschijnlijk het belangrijkste. Daaruit groeide mijn idee van gerechtigheid, inclusief moraliteit. Böll kon me zo over het naoorlogse Duitsland vertellen dat ik het begreep. De beslissing om geen vlees te eten hangt ook samen met het 'Huis zonder Meester': de grootmoeder sleept de jongen traditioneel mee naar het restaurant, overal staat rood op de borden, en hij is bang, zeggen de obers over hen: 'The Grand Hertogin is gekomen met haar braaksel '- dit beeld is op de een of andere manier in het geheugen gegrift. Mam gaf me het boek, zij had de leiding over het lezen van mijn kinderen en ik vond alles leuk. Ik weet niet waar ze het vandaan heeft, het uiterlijk van de publicatie is ongebruikelijk. Het is verweven met een stof die erg prettig aanvoelt - blijkbaar heeft iemand het met zijn handen gedaan.

Als kind begreep ik de religieuze component niet, voor mij was het zo'n wirwar van betekenissen en beelden - gewoon het leven, alleen maar verhalen. Maar Böll is erg gekerstend, in de zin van een doorbraak van genegenheid en sympathie voor een persoon - maar tegelijkertijd voert hij voortdurend polemiek met het katholicisme. In zijn andere boek, Groepsportret met een dame, staat een prachtig beeld: een mooie, goed opgeleide non die belangeloos een van de personages in de kloostertuin kust.

Tove Jansson

De dochter van de beeldhouwer

Ik heb dit boek per ongeluk gekocht in Tsjeljabinsk. Het werd walgelijk gepubliceerd, er stond een foto van porseleinen poppen op de omslag - ik scheurde het eraf. En sindsdien heb ik het nooit meer op papier gezien. "The Sculptor's Daughter" is een autobiografisch boek, Tove Jansson vertelt over zijn jeugd. Alles is er zoals in verhalen over Moomins, alleen over mensen: veel humor, warmte en waarheid over het leven. Ik hou van de beschrijving van een typische eetbui toen Tove klein was: ze werd naar bed gebracht en het bed zweefde tussen de flakkerende kaarsen in de sigarettenrook, papa's vrienden werden dronken en vielen de rieten stoel aan, en 's ochtends moest je je gedragen heel voorzichtig om het precaire evenwicht niet te verstoren.Het boek vrolijkt me steevast op en ik heb ook plezier bij het zoeken naar prototypes van toekomstige personages uit Moomins. Het lijkt me bijvoorbeeld dat ik nu weet waar het beeld van de hersenloze wezens van de hatifnuttes vandaan kwam - maar ik zal het je niet vertellen.

Richard Brautigan

In watermeloen suiker

Dit is op zijn eigen manier een triest boek, en zacht. Ik las het nog niet zo lang geleden en werd direct ziek bij Brautigan - ik begon alles te lezen wat hij prijst - het bleek dat het dat niet was. Ik probeerde mijn vader op te dringen, die het las en zag dat er op de achterkant staat dat de auteur zelfmoord had gepleegd - in het algemeen had hij een foto. Het boek fascineerde me gewoon vanaf de eerste pagina, het is onmogelijk om jezelf ervan los te rukken. Brautigan bouwde een prachtige, zeer laconieke wereld van dennen, watermeloensuiker en stenen. Maar voor mij is het een verhaal over dingen die gewoon gebeuren en dan voorbijgaan - zo leek het me.

Toon Tellegen

Brieven alleen voor insiders

Een uitstekend boek over de relatie tussen dieren. Tellegen heeft er een hele reeks van, en ze zijn allemaal goed. Bijeenkomsten van eekhoorns en een mier bij zonsondergang, een olifant die meer dan wat dan ook droomt van dansen in bomen, een schuwe bladluis die het huis niet verlaat - over het algemeen is dit een van mijn favoriete boeken om voor te lezen aan vrienden. Ze promoot ook basiswaarden: honing en beukennoten. Alle verhalen eindigen goed.

Lyudmila Petroesjevskaja

True Tales

Dit is ook een boek uit de kindertijd. Ik herinner me nog goed dat ik het met ongeduld hardop voorlas aan mijn grootvader terwijl ik ziek ben, en niet andersom. De verhalen erin zijn geen sprookjes, ze zijn echt te echt. Later las ik in Petroesjevskaja alles wat mijn handen konden bereiken, maar daar waren de verhalen harder, ik miste haar deze ongecompliceerde, op het leven gebaseerde humor uit sprookjes. Ik heb ze onlangs opgenomen - het bleek dat ik nog steeds huilde om sommigen van hen.

Linor Goralik

Onbeheerd

Goralik is een heel belangrijke auteur voor mij, op verschillende momenten word ik geraakt door verschillende teksten. Maar dit verhaal verliest geen terrein, het houdt stand. Heel ontroerend, subtiel, grappig - precies over ons nu. Ze schreef ook de roman "Nee" in samenwerking met Sergei Kuznetsov - nu gaat het over de toekomst.

Vigen Arakelyan

In de bek en geluid

Dit is de enige dichtbundel die ik hier zal noemen, ondanks het feit dat poëzie erg belangrijk voor me is. Ik heb een lange en gecompliceerde relatie met grote, bekende dichters - maar Vigen's boek is vrij recentelijk uitgekomen, en het is goed. Er lijkt geen pretentie in te zitten, geen poëtische arrogantie, maar alleen observaties. Het komt mij ook voor dat, aangezien de taal niet de moedertaal is, hij woorden op een speciale manier behandelt, niet zoals we gewend zijn.

Julia Cameron

The Artist's Way

Dit is een instructieboek, een soort van 12-stappenprogramma voor anonieme artiesten. Cameron, zelf een bekende auteur, geeft fascinerende taken om zichzelf in creativiteit te ontdekken. Dankzij haar ontwikkelde ik een sterke gewoonte om 's ochtends een dagboek bij te houden, wat me jarenlang trouw heeft gediend. Om eerlijk te zijn: ik deed andere taken onder druk, begon en viel verschillende keren, maar het schrijven van teksten werd uiteindelijk veel gemakkelijker. Ik ben Cameron dankbaar voor het feit dat zij het gedeeltelijk was die me hielp afscheid te nemen van mijn innerlijke literaire snob en perfectionist.

John Shemyakin

Wilde meester

Het boek van Shemyakin verscheen nadat we besloten hadden om dit materiaal te maken. Ik opende het en realiseerde me dat mijn smaak in de loop van een aantal jaren van therapie zo sterk was veranderd dat ik alle Tolstoj en Dostojevski's van de lijst zou moeten weggooien, omdat ik de laatste tijd martelaarschap en marteling slecht tolereerde. Dit boek is zodanig dat we hardop lachen met het hele gezin. De stijl, inderdaad, "wilde meester", lijkt nergens op. Ik kocht het op aanbeveling van Tolstoj, hij is haar beschermeling.

Alexander Voitsekhovsky

Mijn eindeloze vriend

Eerst zag ik zijn kalender in Khodasevich, ik had een lunchpauze. Ik pakte het, en hij was over het afgelopen jaar - ik was van streek, en toen zag ik het boek.Ik denk dat het met ons klimaat noodzakelijk is om iets vrolijks aan de muren te hangen. Voitsekhovsky's foto's zijn bijna verhalen, en het zijn goede, ze komen uit Petersburg, hij tekent vaak. Hij is zelf geweldig - ik ging naar zijn tentoonstelling.

Populair per onderwerp