De Oprichtster Van STROGO Vintage Marina Chuikina Over Haar Favoriete Boeken

Inhoudsopgave:

De Oprichtster Van STROGO Vintage Marina Chuikina Over Haar Favoriete Boeken
De Oprichtster Van STROGO Vintage Marina Chuikina Over Haar Favoriete Boeken

Video: De Oprichtster Van STROGO Vintage Marina Chuikina Over Haar Favoriete Boeken

Video: Mijn 5 favoriete boeken van 2019 2022, December
Anonim

INTERVIEW: Alisa Taezhnaya

FOTO'S: Alexander Karnyukhin

IN DE RUBRIEK "BOEKENREK" we vragen journalisten, schrijvers, wetenschappers, curatoren en andere heldinnen naar hun literaire voorkeuren en publicaties, die een belangrijke plaats innemen in hun boekenkast. Vandaag deelt Marina Chuikina, de oprichtster van de STROGO vintage store, haar verhalen over haar favoriete boeken.

Image
Image

Marina Chuikina

oprichter van STROGO VINTAGE store

Ik hou van de vergeelde ouderdom, breekbare lakens, gerafelde banden

Ik ben opgegroeid in een klassieke doktersfamilie in Moskou: zowel thuis als bij mijn grootmoeder lazen ze constant. Het was een natuurlijke omgeving die ik als kind als vanzelfsprekend beschouwde. Mam zegt dat mijn tweede woord was "gelezen" (het eerste is om de een of andere reden "staan"), en het was in een dwingende vorm. Ik herinner me nog heel goed mijn gevoelens uit mijn kindertijd toen mijn moeder, zittend aan het hoofdeinde van mijn bed, boeken hardop las met een speciale intonatie die alleen haar eigen was. Moeder werkte veel, en juist dit moment van lezen 's nachts was een heel belangrijk, heilig moment van een speciale, maximale intimiteit tussen ons. Ik herinner me dat ik elke keer dat ik vreselijk niet wilde dat mijn moeder het licht uitdoet en wegging, haar smeekte om wat meer te lezen, maar ze was moe, haar stem ging zitten en ik hoefde alleen maar te wachten op de volgende avond.

Tijdens mijn schooltijd bracht ik veel tijd alleen thuis door, alleen met onze thuisbibliotheek. Er zat zoveel in: vader werkte in een uitgeverij van boeken en bracht alles mee naar huis wat ze vrijgaven. De planken stonden vol met sciencefiction, detectiveverhalen, avonturenromans. Tot mijn twaalfde las ik alles klakkeloos: ik herinner me dat ik vreselijk dol was op fantasieën, boeken over piraten en reizen naar andere planeten. Tegelijkertijd keek ik naar de boekenplanken van mijn moeder met medische literatuur, met behulp waarvan ik op zoek was naar dodelijke tekenen van een bepaalde ziekte, interesseerde me in boeken over psychologie en probeerde Freuds tanden.

Op verschillende momenten in mijn leven waren mijn literaire gidsen verschillende mensen. Binnen de familie is er natuurlijk mijn grootmoeder: ze stelde me ooit voor aan Lev Kassil, Sholem Aleichem, Lilianna Lungina. Elke keer als ik haar kom bezoeken, ontmoet ze me met een vraag wat ik nu lees - soms moet ik blozen als ik lang aan hetzelfde boek trek.

Een keerpunt, misschien een te acute ervaring, was een doordachte kennismaking met Tsjechov - ik herinner me nog precies dat het de eerste zomer was dat ik niet naar het kamp ging en in Moskou verbleef. De ontmoeting van Tsjechov vond bijna per ongeluk plaats, niet voor het eerst, maar deze keer ging er iets anders. Een subtiele tragedie die bijna niet in woorden werd verwoord, een rustig drama dat bijna achter de schermen werd beleefd, opende voor mij een nieuw, tot dan toe onbekend gevoel van bedwelmende vreugde van verdriet. Ik ging op zoek naar auteurs die soortgelijke ervaringen bij mij veroorzaakten.

Het lukte me om het leesproces alleen aan de Faculteit Journalistiek te systematiseren: daar las ik heel rijk, praktisch zonder af te leiden van literatuur, vooral buitenlandse literatuur, naar andere disciplines die voor mij minder interessant zijn. Op een gegeven moment voelde ik me erg aangetrokken tot vrouwelijke schrijvers - dus werd ik verliefd op Gertrude Stein en bracht ik lange avonden door met het pijnlijk oplossen van haar Engelstalige teksten. Daarna raakte ik over het algemeen geïnteresseerd in het experimenteren met de taal, begon ik Amerikanen te lezen, raakte geïnteresseerd in de beatniks en raakte uiteindelijk geïnteresseerd in de protestcultuur, de jeugdopstand in de Verenigde Staten. Daar vervielen de grenzen tussen creativiteit en het privéleven van schrijvers en werd ik meegesleept door alles: een nieuwe taal, rebelse ideeën, een manier van leven, experimenten met bewustzijn. Deze interesse werd het uitgangspunt voor wat ik nu doe: mijn project was vooral geïnspireerd door de esthetiek van de tegencultuur van jongeren.

Meestal leen ik boeken uit bibliotheken.Favoriet - "Inostranka", daar kan ik bijna altijd de dingen vinden die ik nodig heb. Ik realiseer me graag dat het boek dat ik in mijn handen heb de afgelopen halve eeuw door totaal verschillende mensen is gelezen: sommigen laten notities achter in de kantlijn, anderen vouwen de bladeren, anderen plaatsen bladwijzers - wat is er met deze mensen gebeurd? Ik stel me voor dat er een soort mystieke verbinding tussen ons ontstaat, we worden op de een of andere manier medeplichtig. Ik hou van de vergeelde ouderdom, breekbare lakens, gerafelde banden. Bovenal ben ik natuurlijk dol op commentaren, nota bene, fragmenten van andermans gedachten die in de marge onleesbaar zijn gelaten - misschien alleen voor lezers uit de toekomst zoals ik.

Enige tijd geleden eindigde ik, godzijdank, een zeer late leeftijdscrisis in de overgangsperiode: ik was ervan overtuigd dat het boek uitsluitend pijnlijke ervaringen moest bevatten, waardoor een persoon in een persoon werd opgeleid. Nu geniet ik echter van heel verschillende dingen: subtiele humor, vezelige dialogen, lange beschrijvingen, ironische en droevige details van het dagelijks leven. Ik ben dol op het afpellen van lagen, gissen, in het spel komen zoals de auteur het bedoeld heeft, in de valstrikken vallen die hij heeft gezet en genieten van de mooie taal.

Een misschien te acuut keerpunt was een weloverwogen kennismaking met Tsjechov

Image
Image

Vsevolod Garshin

Verhalen

Voor het eerst kwam ik een verzameling Garshins verhalen tegen in de boekwinkel naast Leninka. De verkoper overhandigde me letterlijk een onopvallend boek met een achternaam die me niets vertelde - ik las het diezelfde avond nog. Toen zocht ik naar alles wat er over Garshin te vinden was: zijn brieven, herinneringen aan vrienden - het blijkt dat zelfs Majakovski indirect zijn dood vermeldt in Lilichka. Hoe kon het langs me heen komen? Ik ben erg blij dat het niet is gelukt. Garshin is voor mij een van de grote pijlers: alles is altijd heel subtiel, bescheiden, zonder pathos; zijn teksten zijn onafscheidelijk van de onvermijdelijke maar eerder positieve pijn die een persoon kenmerkt. Het toont op het eerste gezicht gewone mensen, gebroken, geslepen door het lot. Lang, sterk in het allerbelangrijkste, waardig - en toch gedoemd, zoals de auteur zelf. Het is genoeg om naar zijn portret te kijken om te begrijpen wat voor soort persoon het was - en het niet kon uitstaan, rende de trap op.

Dagboeken van Gennady Shpalikov

("Ik leefde zoals ik leefde")

Met Shpalikov had ik het volgende verhaal. Ik werkte als assistent op de redactie van een tijdschrift, toen de hoofdredacteur me de opdracht gaf de erfgenamen van Shpalikov (voorheen bekend bij mij exclusief uit de film "I Walk Through Moscow") te zoeken en te contacteren om het recht verkrijgen om uittreksels uit zijn dagboeken te publiceren. De uitgeverij, waar ik belde op zoek naar contacten, gaf me het telefoonnummer van zijn dochter, maar ze zeiden dat ik niet te veel op succes moest rekenen - het verhaal bleek echt moeilijk en triest te zijn. Ik raakte vreselijk geïnteresseerd en ik printte alle fragmenten uit Shpalikovs dagboeken die ik op internet kon vinden. Ik herinner me dat ik ze, verstikkend van tranen, las in een café in Lavrushinsky. Ik ben bang om deze aantekeningen nog een keer te lezen, maar in zekere zin werden ze een deel van mij, terwijl ze tegelijkertijd iets braken en iets opbouwden.

Edward Uspensky

Down the Magic River

Favoriete jeugdboek, een humoristisch verhaal over een moderne stadsjongen Mitya, die zijn oudtante gaat bezoeken, niet vermoedend dat ze niemand minder is dan de echte Baba Yaga. Maar de veronderstelling Baba Yaga is geen schurk of kannibaal, maar een hele goede grootmoeder. Ze drinkt de hele dag thee met haar beste vriendin Kikimora Bolotnaya in een hut op kippenpoten en kijkt naar een schotel met een appel in plaats van een tv, waarop ze Tsaar Makar en zijn assistent Gavrila laten zien, en Vasilisa de Wijze en alle favoriete helden van Russische sprookjes. Voor mij gebeurde Ouspensky veel eerder dan de Strugatskys, en ik was absoluut dol op hem.

Giovanni Boccaccio

Decameron

Boccaccio stond op de bovenste plank van de kast van mijn grootmoeder en intrigeerde me als kind vreselijk.Eerst bladerde ik schuchter door pittige plaatjes, sloot me af van mijn ouders in de slaapkamer van mijn grootmoeder, en toen begon ik onder de vloer te lezen: ik schaamde me vreselijk om mijn grootmoeder te vragen naar het Decameron-huis, dus ik las in flarden op gezinsvakanties, meestal op oudejaarsavond. Op dat moment, toen de klokken op iedereen sloegen, bedrogen mijn sluwe vrouwen op alle mogelijke manieren leeghoofdige echtgenoten, en guitige boeven verleidden verveelde nonnen - het was absoluut onmogelijk om weg te komen.

Ingeborg Bachmann

Romans, "Framboos"

Met Ingeborg Bachmann is het geweldig om verdrietig te zijn. Het leek me altijd dat de enige manier om verdriet te overwinnen is door de laatste regel erin te bereiken, deze over te steken - dan begint het aftellen vanaf het begin. Bachmann is voor mij de beste manier om naar de bodem te duiken: haar boeken (mijn favorieten zijn de nieuwste) zijn doordrenkt van een verhoogd gevoel van eenzaamheid, een gevoel van verdwaald zijn, losgekoppeld van het thuisland en de onmogelijkheid om begrip tussen mensen te krijgen. Maar er is geen scherpe spanning, geen schoolse pathos - en daarom wordt haar pijnlijke ervaring niet alleen gelezen, maar geleefd.

Euripides

Medea

Wat me opvalt aan Euripides is de ongelooflijke relevantie ervan: tweeënhalf duizend jaar geleden, schreef hij als gisteren. En Medea is een favoriet personage: een verrassend sterk vrouwelijk personage, in feite dezelfde Lilith - een vrouw die niet onderhevig is aan het kwijlen van haar minnaar, verschrikkelijk van woede en nog erger van teleurstelling. Naar mijn mening filmde Von Trier heel nauwkeurig Medea: somber, griezelig en mooi.

Seis Noteboom

Verloren hemel

Dit boek werd mij aangeraden door mijn geliefde Berlijnse vriend, en ik werd een voor een verliefd op de vertaling van alle dingen van Noteboom in het Russisch. Dit is het meest sfeervolle, langzame proza ​​dat u wilt proeven, lees langzaam. "Paradise Lost" is een verhaal dat mij persoonlijk erg na aan het hart ligt: ​​de helden die verdwaald zijn in hun eigen fantasieën zweven met de stroom boeken, niet in staat om elkaar echt te leren kennen. Iedereen heeft zijn eigen denkbeeldige paradijs, voorheen verloren en ontoegankelijk - en dit is zijn charme. Het dagelijkse realiseerbare paradijs interesseert niemand, en alleen het ongrijpbare paradijs heeft waarde.

Sholem Aleichem

Verzamelde werken

Mijn grootmoeder heeft me mijn liefde voor Sholem Aleichem bijgebracht - ze heeft trouwens ook veel soortgelijke verhalen. Als meisje ging ze voor de zomer naar haar familie in de stad Klimovichi, vanwaar ze de meest charmante verhalen bracht over tactloze tantes Roses, luidruchtige oudere en jongere Tsipas, eindeloze ooms Isaacs en anderen, anderen die ik nog steeds niet kan echt uitzoeken. Na Sholem Aleichem werd ik verliefd op Rubina met iets modernere, maar daarom niet minder nieuwsgierige en ontroerende verhalen.

Charles Perry

The Haight-Ashbury: A History

Met dit boek en met verschillende anderen die gewijd zijn aan de gebeurtenissen van eind jaren 60 in Amerika, overkwam mij het volgende verhaal. Ik had net mijn diploma in de Amerikaanse tegencultuur van de jaren 60 behaald en, er volledig van overtuigd dat ik in deze kwestie een hond at, ging ik op vakantie naar Griekenland. In Athene hadden we een aansluitende vlucht, en ik had al plaatsgenomen in een oud vliegtuig naar het eiland Skiathos, toen de echte held van mijn diploma de hut binnenkwam: een bejaarde, maar zeer statige en energieke hippie - in een leren jasje. jasje, coole skinny jeans, met etnische armbanden en een manen van zilver haar. Ik was helemaal in de wolken, maar ik schaamde me om elkaar te ontmoeten - drie dagen later had ik weer zo'n kans.

Het bleek dat hij uit New York kwam, in 1968 was hij 20 jaar oud, en op dat moment pendelde hij tussen New York en San Francisco, waar hij alles observeerde en beleefde waar ik over schreef in mijn diploma. Bovendien bleek hij journalist en verzamelaar te zijn, die onder meer de zeldzame samizdat uit die tijd verzamelde. Onnodig te zeggen dat hij mijn begrip van wat er op dat moment in Amerika gebeurde volledig veranderde. Een hele week lang reden we met hem over het eiland, en, net als Scheherazade, vertelde hij me verhalen uit zijn jeugd, en bij het afscheid maakte hij een leeslijst met dit boek van Charles Perry.

Terry Jones

Catching the Moment

Mijn visuele Bijbel.Een paar jaar geleden had ik het geluk om een ​​korte cursus te volgen bij Saint Martins - op de allereerste lesdag ging ik naar de bibliotheek en meteen naar de modeafdeling. Dit boek was precies wat ik nodig had: visuele inspiratie in zijn puurste vorm. Het had alles wat me in het bijzonder interesseerde: de esthetiek van de jaren 80 en 90, Britse rebelse jeugd, de geest van protest, Susie Sue, Japanse vrouwen, Berlijn, wilde kleuren, punk enzovoort. Terry Jones - de man die i-D heeft uitgevonden, een briljante art director die met de beste publicaties van zijn tijd werkte - verzamelde zijn meest opmerkelijke werken in dit boek en vertelde ook hoe en waarom het allemaal in hem opkwam. Ik fotografeerde de helft van het boek op mijn iPhone, maar toen ik terugkeerde naar Moskou, realiseerde ik me dat ik het absoluut nodig had en bestelde ik het op Amazon.

Populair per onderwerp