Salam Maskva: De Misdaadserie Van Pavel Bardin Over Migranten

Vermaak 2022
Salam Maskva: De Misdaadserie Van Pavel Bardin Over Migranten
Salam Maskva: De Misdaadserie Van Pavel Bardin Over Migranten

Video: Salam Maskva: De Misdaadserie Van Pavel Bardin Over Migranten

Video: Салам Масква — 6 серия 2022, December
Anonim
Image
Image

DASHA TATARKOVA

Een nieuwe serie werd gelanceerd in de online bioscoop van het eerste kanaal Pavel Bardin "Salam Maskva". Het hele eerste seizoen kan worden gekocht voor 299 roebel - per week verschijnen er echter slechts twee afleveringen (volgens de normen van Netflix - ontspannen, volgens de normen van binnenlandse tv - gewoon een geschenk). De serie zou drie jaar geleden in de lucht gaan, maar lag jarenlang op de plank vanwege de voorzichtigheid van de televisiemensen: politieagenten, bandieten en illegale migranten verschijnen in het scherpe complot. We zullen je vertellen waarom Salam Maskva het bekijken waard is, zowel voor degenen die op zoek zijn naar een goede Russische tv-serie als voor degenen die gewoon de sterke politieverhalen missen.

Migranten op het officiële plaatje van de wereld zijn een soort gemeenschap zonder gezicht, over wie het gebruikelijk is om in cijfers te praten, en op staatskanalen spreken ze in termen van 'instroom' en 'onderneem actie'. Elke stadsbewoner ziet ze elke dag op straat - of liever, kijkt voorbij. In de samenleving is er een duidelijke scheiding in "wij" en "zij", publiekelijk of stilzwijgend vergezeld van het vonnis "komen in grote aantallen" en "wat zijn ze hier vergeten". Wijdverbreid sociaal analfabetisme en onverdraagzaamheid zijn verankerd in het officiële discours, al was het maar omdat niemand menselijke taal over migranten spreekt, hoewel een groot deel van de samenleving devalueren en er geen woord aan geven, betekent dat we de realiteit koppig moeten ontkennen. Pavel Bardin en zijn tv-serie Salam Maskva proberen de migrantenkwestie uit de schaduw te halen en diegenen af ​​te bakenen over wie het niet gebruikelijk is om over te praten en na te denken.

Onvriendelijkheid en agressie jegens migranten wordt soms verklaard door angst, hoe paradoxaal het ook mag klinken: we zijn bang voor wat we niet begrijpen. Het lijkt erop dat dit hier werkt ongeacht nationaliteit en leeftijd: het beeld van een externe vijand wordt zowel op staatsniveau als op een aparte binnenplaats gecultiveerd, afgeschermd door barrières. In het geval van migranten verdubbelt deze angst naarmate het aantal misverstanden toeneemt met hun aantal. Sociale en culturele barrières - tradities, gedrag, taal uiteindelijk - resulteren in de eenvoudigste angst "wat bespreken / plannen ze?".

Moskou is een enorme multiculturele stad. In het eerste jaar taalkunde zijn studenten verrast om te horen dat ze daadwerkelijk tientallen verschillende talen om hen heen horen, omdat een vreemde taal voor velen niet alleen Engels is, maar bijvoorbeeld ook Oezbeeks. Bardin doorbreekt onmiddellijk deze muur van misverstanden: hij opent de serie met een scène in Dagestan, hij voorziet het gesprek in Avar van ondertitels. "Plotseling" praten de bandieten over hun bandietenaangelegenheden - iedereen vermoedde het over het algemeen, maar ze wilden het toch zeker weten. In "Salam Maskwa" is er plaats voor een verscheidenheid aan diaspora's die lang een natuurlijk deel van de stad zijn geworden, van Tadzjieks tot Vietnamees - en ze komen allemaal een beetje dichterbij, het is de moeite waard om de taalbarrière te doorbreken.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

De zaak begint in 2011. Een jonge man doodt meerdere mannen in een vuurgevecht op een bergachtige weg naar Dagestan. Zijn naam is Rustam, hij komt uit een grote maffiaclan. Rustam werkt echter als politieagent en ziet hierin geen grote tegenspraak: hij probeert een eerlijk leven te leiden naar het beste van zijn ideeën en helpt zowel het "gezin" als degenen die hij volgens de wet moet beschermen. Een jaar later krijgt hij een partner - voormalig agent Alexander Rebrov, een vreselijke xenofoob en alcoholist. Zoals het een goed misdaaddrama betaamt, wordt Rebrov opgeroepen om zijn langdurige staart te sluiten - om de misdaadbaas Arslan achter de tralies te zetten. Zijn acties, zoals cirkels op het water, zijn van invloed op iedereen, van een ongelukkig stel agenten tot heel gewone mensen zoals het meisje Guli en haar ongelukkige broer.

Het drama van Bardeen past perfect in de traditie van buddy-films, films over partners wier relaties op contrasten zijn gebouwd.Het lijkt erop dat er op de Russische televisie geen tekort is aan "politiereeksen", maar "Salam Maskva" is natuurlijk veel groter en beter. Hoewel er politie, maffia en illegale immigranten zijn, is dit een solide, goed gefilmd en goed gespeeld misdaadverhaal, dat op gelijke voet staat met "Gomorra" of "Afluisteren", aangepast aan de Russische realiteit. Bardin zegt zelf dat hij zijn serie schreef met het oog op de traditie van politie-actiefilms, behalve dat de hoofdpersonen veel taaier naar elkaar toe zijn, en aan de andere kant verliest het verhaal geen relatief lichte toon. Er is een plek voor humor, soms komt de show ergens terug in de realiteit van 'Office Romance' (dit wordt enorm vergemakkelijkt door de soundtrack van Vasya Oblomov), maar dit is op zijn eigen manier passend - de regisseur slaagt erin een goede balans te vinden tussen "tin" en het leven.

Bardin is altijd geïnteresseerd geweest in mensen "aan de zijlijn": het maakt niet uit of het skinheads zijn in "Rusland 88", gopniks in "Gop-stop" of migranten in "Salam Maskva", hij kijkt regelmatig waar de meerderheid lijkt te zijn een blinde vlek hebben. Het belangrijkste is dat hij, als hij naar ze kijkt, in hen de eerste en de laatste van alle mensen ziet. Maar hoe anders: het is een beetje de moeite waard om empathie aan te zetten, dieper te graven en van dichterbij te kijken, want het blijkt dat een vertegenwoordiger van een bepaalde cultuur niet zomaar een figuur is in een kant-en-klaar frame van vooroordelen, maar een persoon met zijn eigen angsten, problemen, vreugde en hoop. Bardin humaniseert iedereen, zonder iemand te rechtvaardigen: bandieten, politieagenten en illegale immigranten. Door de wereld door deze optiek te laten zien, maakt hij duidelijk dat er niet hoeft te worden gewacht op een indeling in zwart en wit: alles is ingewikkeld, mensen zijn complex en de keuze die ervoor ligt is vaak moeilijk. Tolerantie is volgens Bardeen het vermogen om in een persoon te kijken zonder hem een ​​voorlopig oordeel te vellen.

Image
Image
Image
Image
Image
Image

Bardeen probeerde de serie zo geloofwaardig mogelijk te maken - in het bijzonder bestudeerde hij de textuur en ging alleen naar de Kaukasus; daarna voerde hij samen met het team casting en filmen uit in Dagestan. De regisseur zegt dat hij alles echt wilde doen, zonder locaties, talen en concepten te veranderen - het is niet voor niets dat de hoofdpersoon geen "Dagestani" is, maar een Avaar. In een interview zegt Bardeen dat hij zich, naast het serieverhaal over tolerantie, zorgen maakt over het zeer reële probleem van het gebrek aan kansen voor actoren uit de regio's. Veel van degenen die in de show hebben gespeeld, zijn degenen die meestal geen rollen krijgen in Moskou, en de meeste extra's zijn gewone bewoners, ofwel migranten, of, wanneer de actie naar Dagestan verhuist, lokale bewoners.

Vergeet niet dat Salam Maskva ondanks al zijn ernst in de online bioscoop op Channel One wordt vertoond. Hoewel het de federale zender was die de even scherpe "Thaw" en "School" liet zien, was het al een aantal jaren geleden. De serie zelf was ook al drie jaar klaar, maar de uitzending werd de hele tijd uitgesteld - zo erg zelfs dat hij zelfs niet 's nachts werd uitgebracht, maar onmiddellijk op de website. Misschien is dit op zijn eigen manier goed: anno 2016 is het bekijken van een streamingvideo veel gemakkelijker dan het op een bepaald moment vangen van een serie. Journalisten merken echter op dat Salam Maskva vanwege dit verjagen van jaren eruitziet als een monument voor iets andere tijden.

Maar er is nog een ander probleem. De Bardeen-serie zal relevant zijn totdat er een dialoog is tussen mensen van verschillende afkomst, en deze tijden lijken in de niet erg voorzienbare toekomst te liggen. Vriendschap van volkeren, schijnbaar geërfd van de USSR, ontaardde in een gespannen coëxistentie - en een acuut sociale, intelligente en waardige film als Salam Maskwa kon, zoals ze zeggen, "het publiek aan het denken zetten". Het is jammer dat het onwaarschijnlijk is dat de serie degenen zal bereiken die ervan kunnen worden overtuigd dat de serie niet in de federale lucht is gekomen.

Foto's: Eerste kanaal

Populair per onderwerp